Episódio 02.01 – Aguarde

Matt está no hospital após o acidente, enquanto Emilie permanece atordoada e revoltada com o pai, Brigitte e até mesmo Etienne. Flashbacks revelam o momento do socorro e a angústia de Brigitte ao presenciar tudo.

Episódio 02.02 – Aguarde

Emilie e Etienne têm uma pequena discussão, enquanto Ian revive lembranças que pesam em sua consciência. A expectativa de todos gira em torno da recuperação de Matt.

Episódio 02.03 – Aguarde

Inspirado em uma música de Brandi Carlile, o episódio mostra a ansiedade de Louis e Reese no dia em que os médicos decidem retirar Matt do coma. Reese só consegue pensar no namorado. Emilie, ainda de cabeça quente, discute com Isabelle na Universidade — e, claro, o motivo é Brigitte.

Episódio 02.04 – Aguarde

Isabelle e Adam entram em crise: ela acredita que a falta de um “eu te amo” significa desamor. Adam aceita um trabalho temporário em um bar charmoso. Enquanto isso, Emilie e Theo começam a quebrar a barreira imposta pelo pai dela. O amor parece estar no ar.

Episódio 02.05 – Aguarde

Inspirado em Pequenas Epifanias, de Caio Fernando Abreu. A recuperação de Matt é uma vitória diária, com Reese ao seu lado em apoio constante. Etienne leva Isabelle ao bar onde Adam trabalha; escondidas, observam o rapaz, e Isabelle não acredita no que vê.

Episódio 02.06 – Aguarde

O clima entre Isabelle e Adam continua tenso. Etienne leva a amiga ao bar, e Adam se surpreende ao vê-las ali. Emilie tem uma grande surpresa ao chegar ao hotel. Theo desconfia de Ian e Brigitte, e Etienne encontra um bilhete suspeito na bolsa da mãe.

Episódio 02.07 – Aguarde

As aulas na Meminger começam. Emilie sente saudades do primeiro ano, quando conheceu Matt e Isabelle. Etienne relembra a infância e deseja que tudo volte a ser como antes. Adam e Isabelle mal se falam, e ele acaba sendo alvo de zombarias na Universidade. Reese enfrenta um problema complicado.

Episódio 02.08 – Aguarde

Emilie desconfia cada vez mais do pai e já não sabe com quem desabafar. Sally e Oliver se aproximam após um jantar, mas ela, bêbada, surta ao vê-lo em sua cozinha. Oliver parece realmente gostar dela. E algo inesperado pode acontecer com Emilie.

Episódio 02.09 – Aguarde

Oliver se decepciona com Sally, e Adam tenta confortá-lo. Ao chegar em casa, Adam recebe uma surpresa de Emilie, que vira motivo de brincadeira com Isabelle. Emilie finalmente conversa com Brigitte e aceita um convite de Etienne para sair como mãe e filha. Mas até quando esse clima de paz vai durar?

Episódio 02.10 – Aguarde

É sexta-feira e todos estão animados para o fim de semana no Teed’s Bar. Oliver comemora o sucesso de seu bar. Isabelle aparece produzida e Adam se decepciona ao vê-la tão diferente. Etienne parte em busca de respostas sobre a misteriosa amiga de sua mãe.

Episódio 02.11 – Aguarde

Etienne confirma que Brigitte e Ian estão se encontrando e ameaça contar tudo a Emilie. O drama da vida de Emilie retorna com força. Matt descobre que Reese não está estudando e fica furioso. Adam e Isabelle se afastam, dando espaço para Karoline se aproximar. Sally finalmente se rende ao sentimento por Oliver.

Episódio 02.12 – Parte 1 – Aguarde

Etienne revela a Emilie que seu pai e Brigitte estão juntos novamente. Emilie desaparece sem deixar rastros, e apenas Adam pode encontrá-la. Mas ele também some e acorda misteriosamente no dormitório feminino. Sally, por sua vez, volta a atacar Oliver com seus surtos.

Episódio 02.13 – Parte 2 – Aguarde

Adam consegue falar com Emilie, que, apesar de chateada, parece mais conformada. Oliver decide terminar com Sally, mas ela não aceita. Isabelle, magoada com Adam, não acredita em sua desculpa sobre as últimas 24 horas e se afasta. Ian deixa um presente para Adam e Emilie, que começam a descobrir o que significa a vida adulta.

Episódio 02.14 – Aguarde

Inspirado em Ode to Clarissa, do Queens of the Stone Age. Dois meses após a partida do pai de Emilie, o assunto permanece em silêncio. Mas todos desconfiam do que Adam anda escondendo. Ele tenta se reconciliar com Isabelle, levando flores e desculpas. O tratamento de Matt avança, mas Adam se vê em uma situação complicada com Karoline.

Episódio 02.15 – Season Finale – Aguarde

Fim de ano. Sally prepara uma grande surpresa, enquanto Isabelle tenta se distrair com a família após acreditar ter perdido Adam. Ele, desnorteado, busca descobrir o segredo de Karoline e acaba perdendo o controle. Theo e Emilie ficam abalados com a história de Adam e chocados com as reviravoltas em sua vida. O final da temporada deixa mistérios no ar e abre caminho para a continuação.